唐朝1992(プロモ) ／ 演義 （２枚組） 唐朝 1992年 / 1999年リリース 1992(プロモ) 4曲/収録時間 22:11 演義 11曲/収録時間 77:14 ２８００円（2枚組） ★ 画像2枚＋8枚 DISK CODE = B001 この2枚組の送料は「1枚分」です。	曲目 1992年プロモ盤 1　夢回唐朝 2　太陽 3　天堂 4　月夢 演義 1　演義 2　時間 3　異郷客 4　黒色幽默 5　縁生縁滅 6　■的幻境 7　路橋 8　童年 9　送別 10 時間(LIVE) 11 ■的幻境 　　　　(LIVE) ■は「YOU」の意	内容 現在、中国本土で実力 No.1のバンドが「唐朝」 でしょう。サウンドは重 厚で安定感があり、テク ニックは世界クラスと言 えます。でも、内容は… まさに中国です。 1992年から本格的に活 動を開始し来日もしてい ます。当時の非売品プロ モ盤を入手できましたの で、最新(?)の「演義」と 2枚組にしました。 全画像データ10枚はプ ロモ盤に収録しました。 マスタリングについて どちらも台湾で入手の正 規盤なので、ほとんど苦 労しませんでした。 データ（収録画像参照） によれば、録音エンジニ アは日本人！なるほど。

狂人日記 秋天的蟲子 1999年リリース 12曲/収録時間 45:40 ２０００円 ★ 画像5枚 DISK CODE = B002	曲目 1　温柔的●摸　 2　●美詩 3　夢 4　狂人日記 5　第九楽章 6　永恒的小夜曲 7　三月 8　My bloody soul 9　工業時代 10　６６６ 11　情人 ●は中国文字。 ライナーに曲名 の英訳があります	内容 発売当時から、中国旅行土産などで少しずつ入 っている、マイナーシーンでは有名なアルバムで す。ジャケからは単なるビジュアル系を想像しが ちですが、実際は強力な筋金入りの本物です。 サウンド面ではポストパンクのスージー＆ザ・バ ンシーズ直系、歌詞（中国語）は初期のキュアー も青ざめるほどダウナー……と書けるのは、歌 詞の英訳がライナーに付いているからです。 今回、個人的には「最高の1枚」と言えます。 美しく悲しく攻撃的、しかもやり場のない怒りが自 分の内側に渦巻き落下するパフォーマンス。今 の中国だからこそ偽りなく演奏できる音楽です。 さらに驚くことに、ライナーの最後に、命をかけて 書いたであろう体制批判の「声明文」があります。 この部分の英訳はありません。解読を望みます。 このバンドの2枚目を探していますが見つかりま せん。抹殺されたのでしょうか？　もし活動してい るなら、ぜひ日本公演を！ (Please Contuct us!) この1枚、中国の（実は我々の）一面なのです。 マスタリングについて 正規盤が皆無で盗版からマスタリングしました。 曲間やレベルなど少しだけマトモにしました。

輪廻 ＡＧＡＩＮ 2001年リリース 15曲/収録時間 76:54 ２０００円 ★ 画像5枚 DISK CODE = B003	曲目 1　喜洋洋 2　我的太陽 3　是否 4　酒醉的探伐 5　山歌 6　●●帰来●哩哩 7　在水一万 8　高山青 9　蘭花花 10　是否（演奏版） 11　天使興魔鬼 12　愛情 13　烽火揚州路 14　許多天来 　　　　　我●難過 15　創造 ●は中国文字。	内容 唐朝と並ぶ中国３大バンドのひとつAGAINです。 これは１〜10トラックまでが最新盤、11トラック 以降は盗盤屋が付け加えた、いわばボーナス トラックです。唐朝よりも中国色が強いテイスト を感じますが、演奏テクニックは絶品。 タイトルの「我的太陽」は、イタリア曲の「オーソ レミヨ」で、これが2曲目に出てきた時には、”何 だッ！”と誰しも思うでしょう。でも、その後の展 開は見事というか奇抜というか…面白いです。 何故か中国ではカンツォーネがポピュラーなよ うで、他のバンドも似たようなことをしています。 そのための「専用」のイタリア人テノールも中国 に住みついて稼いでいるようです。 サウンドには、印象としてイタリア・プログレの 影響が感じられますが、はるかにリリックかつ良 い意味でのポップです。全曲、親しみやすいメロ ディーですから、気持ち良く聴けます。入門用に は最適な1枚でしょう。 マスタリングについて 音量、曲間とも滅茶苦茶でした。特に11トラック 以降は「全部やり直し」でした。

Nothing Is Impossible 零点楽隊 2002年リリース 17曲/収録時間 77:40 ２１００円 ★ 画像6枚 DISK CODE = B004	曲目 1　Don't Runaway 2　没有什●不可以 3　飄 4　冒険家 5　相信自己 6　夢游 7　我要 8　好好過● 9　戦勝自己 10　愛不愛我 11　愛太難 12　別●会 13　承受 14　回心轉意 15　Bar Street 16　向快楽出発 　　　（w/林依倫） 17　野百合也有春天 ●は中国文字。	内容 唐朝、AGAINと並ぶ三大バンドのひとつが、こ の零点楽団＜ZERO＞です。ジャケからも想像 できるように、経験豊かな人たちと見ました。 サウンドはヨーロッパ調。どちらかと言えば AGAINに近い印象ですが、よりポップな線も 狙っているようです。 ただ、中国では特定の「色」を持ったバンドは 極めて少ないとは言えます。ちょっと聴いた だけでは、どのバンドかわかりません。もちろ ん、聴きなれてくるとわかりますけれど。 文化的に「鎖国」状態であったところに、それ まで蓄積されていた西欧の音楽が一挙に流れ 込んだ必然的な結果でしょう。 ZEROはオーケストレーションを積極的に採り 入れているだけでなく、使える手法はすべて 使う前向きな姿勢が見えます。演奏テクニック は、ま、ジャケから判断してください。 マスタリングについて この盤、正規盤か盗版か不明です。マスタリン グもしっかりしているとは言い難い状態でした。 曲間ギャップ、レベルの大きなバラツキのみ 整理しました。EQ処理はしていません。

中華ラップ　英文版 ／ 中文版　(２枚組） UNKNOWN 2001年?リリース 英文版50曲/収録時間 71:08 中文版?曲(1トラック)/収録時間 56:21 ２５００円(2枚組) ★ 画像5枚＋5枚 DISK CODE = B005 この2枚組の送料は「1枚分」です。

内容 中国製ラップ＆ハウスです。いわゆるパ ーティーミュージックなのですが、ここまで 冗談が過ぎると、もう最高！ センスとテクニックが光っています。作者 のクレジットは両方ともありません。でも 多分、同一人物（グループかも）が作った と思われますので２枚組にしました。 英語版の方は曲名が（50曲!）表示され ていて、トラックも分かれています。中国 語版は曲名も無く1枚で1トラックです。 恐ろしいのは英語版に「著作権は承認さ れていない」と堂々と書いてあることで、 彼らにとってWTOなど何の役にも立たな い表明と受け取りました。 難しいことはともかく、メチャに面白いア ルバムなのは確かです。これらの盤は 輸入されていないはずですが、最近は TVのバラエティー番組などで、さりげなく 流されています。2時間幸せになれると 保証しましょう。2枚分の画像ファイルは 中文盤にまとめて収録しました。 マスタリングについて CDであるにも関わらず、LPと同程度の リマスタリング作業が必要だった、とだけ 申し上げておきます。

大城市 Li Chen (リ・チェン) 2001年?リリース 12曲/収録時間 47:32 １８００円 ★ 画像5枚 DISK CODE = B006	曲目 1　大城市 2　心甘情願 3　初吻 4　孩子 5　男子漢 6　我能為■做些●● 7　●外 8　我和一起走好● 9　一首歌 10　早就該 11　初冬 12　我要和■一起笑 ■は「YOU」の意。 ●は中国文字。	内容 中国の歌謡曲です。このリ・チェンに悪感情を 持つ中国人は、まずいないでしょう。必死に生 きて、心から歌う最高のシンガーです。この音 源よりライブの方が数等エモーショナルです。 TVのトーク番組にもかなり出演しています。 彼には片足がありません。身障者に対する差 別がまだ根強い中国では、大きなハンデであ り、メディアはその部分にスポットを当てよう としているように思えました。しかし彼には「片 足」を売り物にしている気配はありません。純 粋に「歌いたい」だけなのです。この辺のギャ ップは、トークショーでの司会者とのやりとり などで如実にわかりました。 たしかに松葉杖に身体を預けて熱唱する姿は 異様といえば異様です。しかし歌唱力・表現力 は、足が無かろうと手が無かろうと無関係。 敢えて商品ラインナップに加えました。 マスタリングについて ソースはカセットテープ。CDは未発売とのこ と。しかもテープの音は最低。ナイトクラブの テーブル上マイクで録ったものまで混ざってい て、要するに最初からのマスタリングになりま した。ですからEQはフルに使いましたし、Dレン ジもいじっています。この人、一度マジなスタ ジオで録りたいですね。

真愛永恒（ＬＯＶＥ） コンピュレーション 2001年リリース 18曲/収録時間 77:21 ２０００円 ★ 画像5枚 DISK CODE = B007	曲目 1 山歌好比春江水 　　　　／臧天朔 2　サンタルチア 　　　／黒豹興程志 3　花児為●● 　　這様紅／唐朝 4　剪愛　／零点 5　船歌　／鄭釣 6　體会　／黒豹 7　明月千寄相思 　　　　　　／唐朝 8　詩意　／臧天朔 9　甜蜜蜜／鄭釣 10　野百合也有春天 　　　　　　／零点 11　在水一方／輪回 12　酒酔的探戈 　　　　　　／輪回 13　愛的箴言／黒豹 14　路辺的野花 　　　不要采／臧天朔 15　獨上西楼／唐朝 16　愛人　／黒豹 17　夜色 　／北京揺滾群星 18　再見我的愛人 ／一九８九vs臧天朔	内容 2002年前半時点での中国有力バンドによるコ ンピレーション・アルバムです。中国ロック入門 には最適……かもしれません。 ちょっと「有名バンド」に偏りすぎているきらい はありますが、中国のミュージシャンが何を目 指しているのか、その最少公倍数が感じられ るでしょう。 参加バンドは、唐朝、零点、AGAIN（輪回）、の 御三家はもちろん、黒豹、臧天朔、その周辺。 バンドによって音楽の指向性が違って当然とし ても、このアルバムで見られるのは、中国人 （実は東洋人）が西洋の音楽と素直に直面した とき、そこで起こるべきことが本当に起きてい る、ということです。別の面から言えば、「名誉 白人」のような気になっている日本人も、結局 は黄色人種なのだ、と気付いてほしいですね。 そんなカタいこと言わずとも、充分に楽しめる 1枚です。黒豹のサンタルチアもヘンです。買 いたいバンドも見つけられるでしょう。18曲目 は有名な米国のスタンダード。さて元歌は？ マスタリングについて マスタリングまでコンピしていました。マスター かコピーか知りませんが、1曲ずつ「つない だ」だけ。苦闘しました。もちろん、この原盤の TOCは、CD-Rドライブでは読めませんでした。

０１ 与非門 2001年リリース 11+1曲/収録時間 56:48 １８００円 ★ 画像3枚 DISK CODE = B008	曲目 1　I WANT MY TV 2　IO61 3　倣愛倣的事 4　SINGING MACHINE 5　凌晨 　　　（Techno舞曲版) 6　快楽夜 7　BULE LADY 8　逃 9　烟 10　海市蜃楼 11　HAPPY NIGHT 26　(no name) トラック26は隠し トラックです。 クレジットは ありません。	内容 今回ご紹介する中では日本人に最も聴きやす い1枚でしょう。基本的にはテクノをバックとし たVo中心のバンドです。曲によってはアコギ＋ ヴォーカルの純アコースティックがあったりしま す。といって曲想がバラけているのではなく、 1枚のアルバムとして筋が通っている不思議な バンドです。歌詞は中国語だけではなく英語の 曲もありますが、結果として全体が非常にきれ いにまとまっています。ヨーロッパでも充分に 通用する実力と見ました。 メイン・ヴォーカルの女性の声が清楚なのも魅 力です。秋天的蟲子といい、このバンドといい 中国の女性はスタイルだけでなく声も素晴らし いのでしょうか？ よく聴くと、細かい部分での「遊び」が沢山入っ ています。見破ってください。また、クレジット された11曲目の後に隠しトラックがあります。 このバンドの2枚目も探しているのですが、未 発見です。どなたかお持ちではないですか？ マスタリングについて 原盤の音質は問題ありませんでした。まあ、こ れだけのサウンドを作るエンジニアですから、 マスタリングもきちんとしたのでしょう。しかし TOCが読めないCDではありました。

光芒之神（２枚組） 黒豹 2001年リリース 14曲＋14曲/ 収録時間 70:47 ＋ 70:33 ２５００円 ★ 画像5枚（DISK１に収録） DISK CODE = B009 この2枚組の送料は「1枚分」です。	曲目 Disk１ 1　Don't Break 　　　　My Heart 2　別去糟● 3　愛人 4　無地自容 5　Take Care 6　放心走● 7　體会 8　愛的箴言 9　逃離 10　不能讓我的悩 　　　没機会表白 11　別来糾纏我 12　瞼譜 13　眼光裏 14　無是無非 Disk２ 1　靠近我 2　我●這一代 3　身不由己 4　怕■為自己流泪 5　高興就来 　　　難過就走 6　同在一片天空下 7　為所有愛 　　　我●的人 8　呼喚 9　光芒之神 10　我問 11　●言 12　不要指望我 13　海市蜃楼 14　朝前走	内容 中国のA級バンドのひとつ「黒豹」のベスト盤的 2枚組アルバムです。80年代米国ポップスを基 調にしているように思えます。あくまでも「基調」 であって、すべてではありません。中国のロック バンドの傾向を凝縮したようなバンドでしょう。 前出(B007)の「真愛永恒」にも、このアルバムか ら何曲か選ばれています。一般に1枚目トラック3 の「愛人」が有名なようです。聴いてもらえれば 納得すると思います。 サウンドはVoを中心として、歌詞に重きをおいて います。敢えて日本に置き換えれば、バンドの在 り方として「甲斐バンド」に近い印象です（甲斐ほ どのヴォーカル力はありませんけど）。 いずれにしても、超一流三大バンドから少し下に 位置付けられるA級バンドであることに変わりは ありません。超A級になれないのはメロディー・ラ インが平坦であったり、展開が「並み」だからで しょう。……とはいえ、今このバンドが日本にあっ たら超一流です！　中国バンドの平均レベルは 日本を遥かに凌いでいます。 多くの方に聴いていただくために、２枚組ながら ほぼ1枚分の値段にしました。ぜひ中国の平均 レベルを知ってください。 マスタリングについて 例によってTOCが読めなかっただけで、大きな 問題はありませんでした。ただ、盤の収録分数 を「見た目」増やすためか、不要な白味があった ため、曲間調整は行ないました。

迪克牛仔伝奇精選（２枚組） DICK & COWBOY LEGEND 迪克牛仔（DICK & COWBOY） 2001年リリース 15曲＋15曲/ 収録時間 70:53 ＋ 70:54 ２５００円 ★ 画像5枚(DISK２に収録) DISK CODE = B010 この2枚組の送料は「1枚分」です。	曲目 Disk１ 1　All Time 　　　 Loving Boy 2　有多少愛可以重来 3　我這個■不愛的人 4　忘記我還是忘記他 5　愛如潮水 6　原来■●●都不要 7　三萬英呎 8　■知道我在等■● 9　第一号傷心的人 10　最后一首歌 11　一言難盡 12　甜密密 13　無力去愛誰 14　酒●●売嘸 15　哭不出来 Disk２ 1　解脱 2　水手 3　一様的月光 　 　　　　　(with動力火車) 4　値得 5　想説 6　吻別 7　夢醒時分 8　不帰路 9　麻辣男人 10　如果■是愛上我的滄桑 11　街角的Guiter Man 12　愛■的宿命 13　出売心● 14　無名小卒 15　愛無罪	内容 Dickというヴォーカリストを中心としたワン マン・バンドだと思われます。詳細不明の バンドです。しかし数多い中国バンドの中 で、一種異彩を放つ本質を持っていると感 じたため、ラインナップに加えました。 バンド名からもわかるように、完全に米国 の、それもサザンロックを基本線に置いて いるようです。まさに彼らは中国のカウボ ーイなのです。といって「ローハイド」を歌 うわけではなく、中国人が憧れるカウボー イ（米国的なるもの）のイメージをひたすら 追い求めた結果が、このサウンドだと思 われます。アイデンティティはあくまでも しっかりと中国人のままです。 さて、どこかの国の、形態だけ真似て、本 質を理解できない形骸化したロックと比べ てみませんか？　本物はどっち？ 何曲かはライヴ録音です。中国にはまだ PAでの「叩き」は無いそうですから、彼ら の演奏テクニックがよくわかります。とて も巧く、迫力はスタジオ録音以上です。ア テ振りしかできないJ-POPのバンドと比べ て、もう一度、本物はどっち？ マスタリングについて バンドが超A級ではないだけに、マスタリン グはかなりラフです。ライブの１トラック はフェイドアウトではなくカットアウトで すし、細部では「んん？」の個所がかなり ありました。敢えて直してはいません。