エロトクリトス NIKOU MAMAGKAKH 60年代中期リリース 7曲/収録時間 70:15 ３３００円 ★ 画像17枚 DISK CODE = SV001	曲目 1,2 Nikou Mamagkakh 3-4 Olympic盤	内容 どこの国にも「誰でも知ってる」物語がありま す。エロトクリトスとアレトゥーサの恋物語は、 遥か昔から吟遊詩人によってギリシャで語り継 がれてきました。全部語ると2時間以上の物語 です。この盤は物語の山場を編集し、民族楽 器の代わりにストリングスとチェンバロを伴奏 として、歌手3人によるオペレッタ形式で収録し たものです。当然編曲も伝統的なものとはまっ たく異なりますが、音楽性の面では最高とされ ています。アテネ大学でも考古学博物館でもこ の盤を推薦されました。 言葉は現代ギリシャ語で、まるで理解できませ んが、全台詞を書いてある小冊子が付属して いましたので、すべてjpg形式でCD-Rに収めま した。現代ギリシャ語を勉強中の皆様には参 考書になるでしょう。レーベルはLYRAです。 盤のA面をトラック1、B面をトラック2としてあり ます。CD-Rの録音時間が余ったため、他のレ ーベル（OLYMPIC）のエロトクリトスの冒頭部分 をトラック3-7に収めました。こちらは本来は2 枚組みで全編収録されています。演奏形態が 伝統的な吟遊詩人のものに近いと思われ、ご 参考までに収めました。ジャケだけjpgで入っ ています。これら2枚の盤はギリシャ国内のみ の発売で、入手は非常に困難です。また2枚と も録音年が明記されていません。60年代中期 は録音状態からの推測です。間違っていたら お知らせ下さい。 マスタリングについて どちらの盤もトラックダウンとプレスの悪さには 泣かされ、ノイズすべては取りきれませんでし た。LYRA盤は、どうやら元の録音がモノラルで あり、6ミリテープの一発録音であったと思われ ます。さらに編集は手切りで、LP化する際にパ ンとリバーブで強引にステレオ化した形跡があ ります。実は手切り編集の際に明白なつなぎ間 違いが1ヶ所あり、忠実再現の見地からそのま まにしようかとも思いましたが、当方のミスと 誤解されても困るため、その個所だけは修正し ました。

12 LAIKA TRAGOUDIA CARIS ALEXIOU 1975年リリース 12曲/収録時間 42:04 ３０００円 ★ 画像1枚 DISK CODE = SV002	曲目 1.DHMHTROYLA MOY 2.OTAN PINI MIA GYNAIKA 3.H ROZA 4.PWS TO LENE 5.PERGAME 6.ETSI POY TO PAS 7.ELENITSA 8.S' ENE BRAXO 9.TSAXPIN 10.MIA STENAXWRIA 11.SOYROYPW- MATA 12.ELLADA (LENGKW LENGKW)	内容 アテネで試聴して衝動買いした1枚です。女性 ヴォーカルを中心にブズキ等のギリシャ楽器と パーカッション、ヴァイオリンがバックの典型的 なギリシャ音楽です。Voは若々しく健康な色気 があります。ギリシャ音楽といっても様々で、こ の盤ではどちらかといえば地中海的なムードよ り小アジア風の雰囲気が色濃く出ています。 いずれにせよ歌唱力は最高。録音も年代にし ては立派なもので、もしかするとパリ録音？　 完成度の高い盤であることは保証します。 タイトルの「12 LAIKA …」は「12のポピュラーソ ング」の意味です。ただ、ここでいうポピュラー とは流行歌のことではなく「伝統的な」の意味で あろうと思われます。75年当時、ギリシャで流 行っていたのは、もっと今風の明るい曲でした。 マスタリングについて 意外にも、といっては失礼ですが、音質・プレ スともにも良く、取りきれないポップノイズはあ りませんでした。自信ありです。ただCDの規格 で20kHz以上は録音できないため、Voの透明感 がほんの少し薄れてしまったのは残念です。

EIKONES DHNHTRA GALANH 1979年リリース 12曲/収録時間 37:16 ３０００円 ★ 画像1枚 DISK CODE = SV003	曲目 1.ZW 2.KOITA PRAMATA 3.QA S AGAPW 4.KI EICA MOIRASTEI MAZI SOY 5.OTAN GYRW NYCTWNEI 6.DEN ECOYME NA POYME TIPOTA 7.TO GRANAZAI 8.PARE THN TELEYTAIA MOY PNOH 9.MH GELAS 10.NATAN H KARDIA MOY FYLLO 11.EINAI PLHGH H AGAPH MOY 12.ZW Piamo kai Orchstra	内容 これもアテネで購入した盤です。フルオケ風の バックにハスキー気味の女性ヴォーカルが気 持ち良く乗っています。特にギリシャ民族音楽 ではありませんが、地中海的なノリは、やはり ギリシャです。逆にいえば、ギリシャ人がヨー ロッパ風音楽を作るとこうなる見本でしょう。 作曲･編曲ともに文句のつけようがありませ ん。Voの表現力も抜群で、バラードからロック 風まで完璧に歌いこなしています。聴き込むの も良し、BGMで流しても邪魔にならない美しい 1枚です。 アルバム･タイトルの「EIKONOS」は「イコンの ような」の意味でしょう。1曲目と最後の10曲目 は同じ曲で、Vo入りとインストです。この「ZΩ」 にどんな意味があるのかは不明です。 マスタリングについて 盤質はＢ級でした。しかし致命的なノイズは無 く、ほぼ満足のいくマスタリングができました。 音域が多少狭く、現在の基準からすればハイ・ ロー共に落ち気味なのはギリシャ録音なら仕方 ありません。放送局機材での録音でしょう。

METRO MUSIC MAN YPSILON 1977年リリース 11曲/収録時間 35:00 ３０００円 ★ 画像3枚 DISK CODE = SV004	曲目 1.MORNING SUNRISE 2.DAY OF THE DOVE 3.SILVER SWAN 4.GAMBLING DADDY 5.CORNER OF 　　MY LIFE 6.THE PRESIDENT 7.METRO 　 MUSIC MAN 8.MS.LOPEZ 9.TENDER 10.LOSING SIGHT 11.THE END	内容 ギリシャのロックといえばアフロディテス・チャイ ルド。ヴァンゲリスがいたバンドで、名作「666」 は今でも店頭販売されています。1971年に解 散した後、ヴァンゲリスはアナログシンセの第 一人者になりましたが、他のメンバーは結局生 き残れませんでした。でもただ一人、ドラマー のルーカス・シデラスは非常に美しいアルバム を残しています。それがこのイプシロン。販売 面では失敗でしたが、私には何故売れなかっ たかわかりません。アルバムの出来は最高。 リリカルでメロディアス、理屈抜きで「ひたれる」 1枚です。ギリシャの地中海風美意識と録音作 業をしていたパリのエスプリが秋の落日の中で 融合した、とでもいいましょうか…。DISKDIGで ぜひとも復刻したかったアルバムです。歌詞カ ード（英語）と日本語ライナーはCD-Rのデータ 部分に完全収録しましたのでご参照ください。 マスタリングについて フランス盤ではなく日本盤からの起こしです。 77年録音のためヒスは多少ありますが、プレス が良いため満足できるマスタリングができまし た。7曲目2分あたりに妙な音ぶれがあり、マス ター段階のミスです。可能な限り修復しました。

ODES Irene Papas with Vangelis 1979年リリース 8曲/収録時間 51:18 ２３００円 ★ 画像2枚 DISK CODE = SV005	曲目 1 LES 40 BRAVES 2 NERANZOULA 　(Le petit oranger) 3 LA DANSE DU FEU 4 LES KOLOKOTRONEI 5 LE FLEUVE 6 RACINES 7 LAMENTO 8 MENOUSIS	内容 ミュージシャン名はイレーネ･パパスとなってい ますが、内容はヴァンゲリスとの共作です。全 曲、作曲はヴァンゲリス、作詞はパパス。現代 ギリシャ語ですから詞の意味はわかりません。 曲名がフランス語なのは、パリ録音だからでし ょう。最初はLPで、ギリシャ国内向けに発売さ れ、その後CD化されました。79年といえば、ヴ ァンゲリスが「Opera Sauvage」「Chine」を発表 した年。同時にこんな国内盤も出していました。 内容は”最高です！”としか言えません。まさに シンセとヴォーカルが溶け合うようにマッチし、 ジョン・アンダーソンとのデュオのような違和感 はまったくありません。繊細かつ華麗です。 次に紹介するRAPSODIESの「前編」とも考えら れます。VangelisのEL GRECOが好きな方には 必聴盤としてお薦めします。 このCD、一応”発売されている”ことにはなって います。ところが発注すると1ヶ月以上待たされ て、ついにはキャンセルのことが多いようです。 で、ルール通り「入手不可能盤」としました。 マスタリングについて やっと入手したフランス原盤CDからのコピーで す。私のLPは聴きすぎ状態で使用不可でした。 波形を比べたところ、LP、CDとも同じマスター であり、CD化する際のコンプ処理等は行われ ていません。オリジナル音源に限りなく近いと お考えいただいて間違いありません。

RAPSODIES Vangelis with Irene Papas 1986年リリース 7曲/収録時間 45:55 ２３００円 ★ 画像3枚 DISK CODE = SV006	曲目 1 TI IPERMACHO STRATIGO 2 O!GLIKI MOU EAR 3 TON NIMFONA SOU VLEPO 4 RAPSODIA 5 TIN OREOTITA TIS PARTHENIAS SOU 6 CHRISTOS ANESTI 7 ASMA ASMATON	内容 ODESから7年後、再び名コンビの復活です。今 回はロンドン録音。市場をギリシャ国内に絞って のリリースのようで、ジャケもインナーも、ほぼ ギリシャ語だけです。左の曲名はギリシャ語の 英語音訳です。もちろん歌詞もギリシャ語です。 この年、Vangelisは他に1枚もアルバムを発表し ていません。前年に「Ignacio」「Mask」ですから、 大体の傾向はおわかりと思います。壮大で奥深 いオーケストレーションが全面に出ています。そ れにパパスのヴォーカルが完璧にハマってい て、ギリシャ正教的な神秘ささえ感じられます。 3曲目「TON NIMFONA」はパパスのアカペラで アルバムの精神性が凝縮した作品でしょう。 誤解を怖れずに言えば、EL GRECOの伏線が このアルバムだと思います。ODESと共にお聴 きください。 ギリシャ国内向けのアルバムですから、入手は ”運次第”です。CDのみの発売でLPは無いよう です。そのCDにしても世界最大のデータベース All Music Guideにも入っていません。現代版エ ロトクリトスのようなものでしょう。 マスタリングについて CDコピーですから、まったく何の処理もしていま せん。焼く前に波形の解析を行なったのみで す。音量感増大のためのコンプ処理は、まった くなされていませんでした。正しいことです。

THE COMPLETE COLLECTION (2CD) APHRODITE'S CHILD 1967-71年リリース 36曲/収録時間 148:32 ３３００円 ★ 画像4枚 DISK CODE = SV007 [このDISKには太陽誘電製以外の 板が使われるかもしれません] この2枚組の送料は「1枚分」です。	曲目 CD 1 1 Plastic Nevermore 2 The Other People 3 Rain And Tears 4 Din't Try To Catch A River 5 End Of The World 6 You Always Stand In My Way 7 Mister Thomas 8 The Grass Is No Green 9 Valley Of Sadness 10 The Shepherd And The Moon 11 Day Of The Fool 12 Quande L'Amore Divento Poesia 13 Lontano Dagli Occhi 14 I Want To Love 15 Magic Mirror 16 Let Me Love, Let Me Live 17 Marie Jolie 18 It's Five O'Clock 19 Wake Up 20 Take Your Time CD 2 1 Such A Funny Night 2 Annabella 3 Good Time So Fine 4 Funky Mary 5 Spring,Summer,Winter and Fall 6 Air 7 Break 8 Babylon 9 The Four Horsemen 10 The Lamb 11 The Seventh Seal 12 Aegian Sea 13 Lament 14 The Marching Beast 15 Hic Et Nunc 16 All The Seats Were Occupied	内容 666以前のヴァンゲリスを知るための 資料的音源です。つまり「アフロディ テス・チャイルド」のほぼ全曲集と言 えます。独立後のヴァンゲリスを期 待すると見事に裏切られる内容。 2枚組、全148分は間違いではありま せん。アフロディテス･チャイルドがリ リースした2枚のLP、It' Five O'Clock とEnd Of The Worldは全曲収められ ていますし、その他のシングル･アル バムも主要曲は全部網羅されていま す。これで充分でしょう。 CD2の最後の10曲は666からのセレ クトです。CD1の最初から通して聴く と、まさに「成長」が感じられる構成 になっています。もちろん最初のレコ ーディングEP音源2曲や、ヒットした Rain And Tearsも収録されています。 この板では楽曲もさることながら、イ ンナーのデータが貴重な資料と言え ます。バンドの結成から解散までの 詳しい経緯、全録音曲の詳細なデー タ、シングルとアルバムの一覧が付 いています。これらはデータとして CD1にjpgで収めました。480dpiです ので細部までプリントアウト可です。 現在、この板は絶版状態で流通量も 非常に少ないようです。貴重音源、 貴重データを守るためにラインナップ に加えました。